ПОСЛУШАЙ МОЁ СЕРДЦЕ
В каждой стране есть свой любимый автор, которого иногда мало знают за рубежом. Итальянка Бьянка Питцорно – как раз из таких.
Уроженка итальянского острова Сардиния. На протяжении многих лет делала детские передачи для телевидения и радио Италии в Милане.
В 1970 году выиграла конкурс Швейцарских издателей для молодых читателей, и на следующий год издала первую свою книгу для детей. С этого момента Бьянка Питцорно начала постоянно писать для маленьких читателей. К всеобщему недоумению итальянцев, которые почитают свою детскую писательницу не меньше, чем шведы чтут, например, Ульфа Старка, Питцорно в остальном мире практически не знают. Даже на английский никогда не переводили.
С романом «Послушай моё сердце» (1991) к Бьянке Питцорно пришёл большой успех в Италии и за рубежом. В Италии книга разошлась тиражом почти в 300 000 экземпляров. Всего Бьянка Питцорно выпустила уже более 45 собственных книг и около 10 в соавторстве.
Бьянка Питцорно была номинирована на премию Ганса Христиана Андерсена в 2012 году.
Предлагаем вам испробовать тест "99 страница" на книге известного итальянского автора.
Питцорно, Б. Послушай мое сердце: роман / Б. Питцорно ; пер. с итал. К. М. Тименчик ; худож. К. Блейк. - М. : Самокат, 2011. - 368 с. : ил. - (Лучшая новая книжка).
|
|
Отрывок из главы пятой, в которой Приска пишет жуткий рассказ. 
Она зажгла еще и настольную лампу. Все равно Габриеле, если уж он заснул, и пушкой не разбудишь. Она взяла перо и стала быстро писать.
Жила -была одна знатная и богатая синьора по имени Гарпия Смерца. Однажды зимней ночью синьора нашла на ступеньках своего дома корзинку, а в корзинке был младенец с запиской, пришпиленной булавкой к слюнявчику: "Ее зовут Анастасия, позаботьтесь о ней!"
Синьора собиралась было отпихнуть корзинку, чтобы она скатилась кувырком по лестнице и упала в сугроб, но вдруг увидела в ногах новорожденной маленький сверток с другой запиской: "На расходы". В свертке лежали драгоценности и драгоценные камни. Тогда синьора Смерца решила взять подкидыша и воспитать. Но она обращалась с Анастасией совсем не как с родной дочерью: как только малютка встала на ноги, она сунула ей метлу в руки и сделала из нее служанку. У синьоры Смерцы было много другой прислуги, но маленькой Анастасии выпадала самая тяжелая и черная работа.
Когда ей исполнилось семь лет, она поняла, что так не может продолжаться всю жизнь, и взбунтовалась. Теперь она на все говорила:
- Нет. Я не буду этого делать.
Хозяйка надавала ей оплеух, потом побила линейкой, потом выпорола, потом оставила ее без еды и отобрала у нее ботинки, заставив ее ходить босиком по снегу. Но на каждый новый приказ Анастасия упрямо отвечала: "Нет. Я не буду этого делать".
Тогда Гарпия Смерца дождалась темноты и отвела ее на кладбище. Она хотела втолкнуть ее туда, закрыть ворота на ключ и уйти, но Анастасия с такой силой вцепилась в ее юб-
(Конец 99 страницы. Окончание предложения и самой истории на 100-ой странице)
ВНИМАНИЕ, ОПРОС
Доступен только зарегистрированным пользователям!
Если вам захотелось перевернуть страницу и продолжить читать книгу, то нажмите кнопку "ДА". Если ответ отрицательный - кнопку "НЕТ".
Где найти книгу: абонемент 5-7 класс отдела "Отрочество"; структурное подразделение №4 (ОБЦ, ул. Силкина, 10/1).
Полезная ссылка: "Послушай моё сердце" (читать онлайн)
Просмотров:
