Чайлд, Л. Честное слово, мы посмотрим за твоей собакой / Л. Чайлд ; пер. с англ. О. Яриковой. - М. : Клевер Медиа Групп, 2010.

  Чайлд, Л. Вот видишь, Чарли, я болею!  / Л. Чайлд ; пер. с англ. О. Яриковой. - М. : Клевер Медиа Групп, 2010.

  Чайлд, Л. Лола, это же мой день рождения  / Л. Чайлд ; пер. с англ. О. Яриковой. - М. : Клевер Медиа Групп, 2010.

О Чарли и Лоле мы впервые услышали, когда издательство "Клевер Медиа Групп" в 2010 году выпустило в свет книгу "Честное слово, мы посмотрим за твоей собакой". Надо сказать, что англоязычный мир к тому времени следил за жизнью этих забавных малышей уже более пяти лет. Их создатель - английская художница и детская писательница Лорен Чайлд. Во всех её книжках (а помимо придуманных и нарисованных Лорен Чарли и Лоле её перу принадлежат странная девочка Кларисса Бин, Вредная крыса, Недовольный пудель и многие другие герои) читателя (и взрослого, и ребёнка) сразу  же поражает две вещи - тонкий английский юмор в сочетании с умением говорить на языке ребёнка вкупе с ироничностью и непосредственностью и оригинальные рисунки - аппликации, созданные будто бы из цветных лоскутков. Особая популярность к Чарли и Лоле пришла после того, как телеканал ВВС выпустил мультсериал, основанный на историях, сочинённых Лоркн Чайлд. В 2010 году он был признан лучшим детским телепроектом ВВС.

Непоседа и егоза девочка Лола и её старший брат Чарли - это неугомонные ребята, которые постоянно попадают в разные истории, и, как все сёстры и братья на свете, соперничают, но при этом очень любят друг друга! Истории из жизни Чарли и Лолы помогают маленьким читателям понять свои чувства и реакции друзей и родных, учат дружить и заботиться. И, конечно, подсказывают, как можно весело провести время! Чарли семь лет, он любит ракеты, гоночные машины, а также играть в футбол со своим другом Стивом. Лоле почти пять, у неё есть любимая подруга Лотта, ей нравится розовое молоко и книга "Жуки, букашки и бабочки". Её легко впечатлить, но при этом у неё есть на всё своё мнение. Когда эти брат с сестрой сталкиваются с еженедельными проблемами, они используют собственные методы решения: с помощью фантазии и воображения! Если Лола чего-то боится или не уверена в себе, Чарли приходит на помощь с юмором и логикой. Эти противоречия и делают героев столь интересными читателю - в перипетиях конфликтов рождается теплота близких отношений, а обыденность спонтанно взрывается красками веселья! Вместе с героями этих книг  юный читатель будет легко и весело уступать, справляться с эмоциями, понимать других людей, относиться с юмором к жизненным неудачам и радоваться успехам.

(Скляр Ю. Чарли и Лола /Ю. Скляр // Читаем вместе. -  2012.-№2(67). - С.37.)