Энн Файн известна во всём мире как автор более чем 50 книг для детей и юношества, обладательница двух медалей Карнеги, многократный лауреат звания "Лучший детский писатель Британии". Её книги отличает психологизм, превосходный стиль и яркие характеры.

На русский язык переведены книги Энн Файн "Дневник кота-убийцы" (1994) и "Возвращение кота-убийцы" (2003), которые вышли в издательстве "Самокат" (серия "Витамин роста")  в 2011 году. В том же издательстве в серии "Лучшая новая книжка" в 2011 году была впервые опубликована на русском языке повесть Э. Файн "Пучеглазый".

Давайте с ними знакомиться!

Файн, Э. Дневник кота - убийцы / Э. Файн; пер. с англ. Д. Крупкой ; худож. Е. Андреева. - 2-е изд. - М. :Самокат, 2011. - 64с. : цв. ил. - (Витамин роста). (12+)

"Жил да был чёрный кот за углом..." Всё, как в песне. Почти. Кот действительно имел место. И не какой - нибудь бездомный и безымянный, а хозяйский, с прекрасным именем Таффи. Масть принципиального значения не имела, так как по сути своей кот был весьма тёмной личностью. За несколько дней одной недели этот бандит лишил жизни маленькую птичку, славную мышку и соседского кролика. Правда по поводу кролика обвинения оказались ложными, однако преступные наклонности "убийцы" говорили сами за себя.

"И кота ненавидел весь дом..." Ненавидеть было за что. Поломанные и выдранные с корнем петунии, лобелии и прочие цветочные "изыски" постоянно свидетельствовали о недостойном поведении Таффи. Опять же испачканные ковры, подранная мебель, разбитая посуда, скандалы в ветеринарной лечебнице... Разумеется, хозяева были не в восторге.

Впрочем, не все ненавидели Таффи. Милая девочка Элли любила кота преданно и самоотверженно, хотя по большей части не понимала его бандитского поведения.

"Только песня совсем не о том, как не ладили люди с котом..."  Да, книжки не совсем об этом. Автор, английская писательница Энн Файн, сделала кота главным героем своей истории и дала ему возможность самому обо всём рассказать не просто так, а снеким умыслом. Попробуем разобраться - с каким.

Мы смотрим на окружающий мир глазами человека. И всё, что происходит, воспринимаем исходя из наших представлений, интересов и вкусов. А между тем бок о бок с нами живут соседи, которых мы пренебрежительно называет "братьями нашими меньшими" и которые, скорей всего, смотрят на происходящее несколько иначе.

История Таффи - случай частный, но весьма показательный. Разве можно коту, по природе своей охотнику и зверю, удержаться от поимки "мяконькой" пташки, летящей буквально в пасть? И почему бы этой добычей не поделиться потом с хозяевами? А люди сразу в истерику: негодяй! изверг! убийца!

Что и говорить, всегда полезно попытаться взглянуть на событие с противоположной стороны, что называется, другими глазами. Именно так поступает Энн Файн.

Цитаты из книги для размышлений.

   Жалобы, жалобы, жалобы, жалобы. Не пойму, зачем было заводить кота, если без конца жаловаться?

    Я одарил её взглядом. Вернее, попытался, но она мой дар не приняла.

   Хотя я и глух к замечаниям, но со слухом у меня всё в порядке.

Файн, Э. Пучеглазый /Э. Файн ; пер. с англ. О. Н. Мяэотс ; худож. С. И. Касьян. - М. : Самокат, 2011. - 208 с. : ил. - (Лучшая новая книга). (12+)

История, написанная Энн Файн, традиционна как для сегодняшнего дня, так и для современной детско - подростковой литературы.

Родители Китти и Джуди в разводе. Папа переехал в другой город, а мама, активистка по борьбе против ядерного вооружения, в вечном поиске нового мужчины. Поэтому в доме время от времени появляются её "парни", впрочем, все они куда-то пропадают. Хотя некоторые и выбиваются в лидеры, им недолго удаётся продержаться в роли бойфрэнда. Как бедняга Саймон, например, который был таким мягким и отзывчивым, что даже умудрился объяснить Джуди десятичные дроби, а это, ой, как непросто. Впрочем, маме он всё равно наскучил. И вскоре она привела в дом Джеральда Фолкнера - Пучеглазого, так прозвала его Китти. Человека абсолютно рационального и скучного, как думала девочка вначале.

И собственно вся книга посвящена тому, как Пучеглазый становится вновь Джеральдом. Обретает любовь детей, особенно Китти, ведь младшая Джудди, кажется, с первого дня к нему привязалась. А Китти поначалу ужасно злилась, ведь мама по большей части в Пучеглазом души не чаяла и во всём к нему прислушивалась. Хотя порой и восставала против него.

Конфликт разрешается традиционным способом, а повесть в целом напоминает голливудский фильм, герои которого в финале, преодолев все трудности, обретают более или менее спокойную жизнь. Так и Китти постепенно учится принимать и понимать Джеральда (который, к слову сказать, так не похож ни на кого из её знакомых, и, казалось бы, не имеет ничего общего с их семьёй). Постоянный, предсказуемый, надёжный, и ещё на него всегда можно положиться. Но постепенно, видя, как оживляется и радуется мама, как восхищается Джеральдом Джуди, и главное, как сам Пучеглазый ведёт себя по отношению к ней и её близким, Китти приходит к мысли: "Может, лишний человек в доме - это не так и плохо".

Не нова и структура книги. Так называемый "рассказ в рассказе". Китти делится историей про Пучеглазого с одноклассницей Хелен, которая, в свою очередь, находится в схожей ситуации, но лишь в самом начале трудного пути. Мысль автора понятна - все дети разведённых родителей  через это проходили, и никто не умер.

Цитаты из книги для размышлений.

   Жизнь прожить - тяжкий труд... Но книги и истории не дают нам пропасть. Одни помогают жить. Другие дают передышку. Самые лучшие способны и на то, и на другое.

   Если твои противники перешли на личные оскорбления, будь уверена - твоя победа не за горами.

   Счастье в личной жизни во многом зависит от умения выбрать подходящий момент...

   Люди тратят слишком много времени, пытаясь создать новое и разрушить старое. Им стоит посмотреть на то, что было и будет вечно.

   Эгоистично не думать о будущем планеты только потому, что вас на ней уже не будет!

Где найти книги: абонемент 5-7 класс отдела "Отрочество"

Полезная ссылка: "Дневник кота - убийцы" (читать онлайн);

"Пучеглазый" (читать онлайн)