Каста, Стефан. Софи в мире ягод / С. Каста ; худож. Б. Мосберг ; пер. со швед. И. Матыциной ; науч. конс. Л. Энгстранд. - М. : Альбус корвус, 2016. - 48 с. : цв. ил. - (Софи).

Неутомимая муравьишка Софи, как и автор, интересуется всем, что касается природы. Конечно, она знает и расскажет о ягодах всё, что только возможно.

Открывает книгу сводная таблица времени сбора ягод: оказывается, почти круглый год какая-нибудь из них, да порадует своими плодами. Дальше каждый разворот посвящён одной ягоде, причём находится место и для сугубо справочной информации (впрочем, изложенной вовсе не сухо), и для поэтичного образного сравнения, и для полюбившихся читателям по первым книгам о Софи мини-комиксов с её участием.

Необходимая дополнительная справочная информация расположена на полях. В конце книги — сюрприз: оказывается, лесные обитатели подготовили для Софи чудесный праздник на День рождения: с именинным тортом и угощением (разумеется, из ягод).

Лучшие рецепты можно найти на последних страницах книги.

* * * * *

Каста, Стефан. Софи в мире грибов / С. Каста ; худож. Б. Мосберг ; пер. со швед. И. Матыциной. - М. : Альбус корвус, 2016. - 48 с. : цв. ил. - (Софи).

Вновь любознательная муравьишка Софи приглашает в путешествие по природе, на сей раз — по миру грибов. Вновь достоверные и красочные иллюстрации к основному тексту сопровождаются маленькими комиксами о приключениях самой Софи, сбривающей колючки с гриба - ежовика или тянущей цветные нити из паутинника.

Погружение в мир грибов получается одновременно и весёлым, и познавательным. Система условных обозначений: время роста гриба, съедобность, вкусовые качества, позволяет при первом взгляде на картинку определить его принадлежность. Заканчивается книга не чем-нибудь, а кулинарными рецептами с использованием грибов.
     Книга может служить для самостоятельного или семейного чтения, быть сопровождающим в прогулках по лесу.

* * * * *

Каста, Стефан. Экспедиция Софи / С. Каста ; худож. Б. Мосберг ; пер. со швед. И. Матыциной. - М. : Альбус корвус, 2016. - 48 с. : цв. ил. - (Софи).

"Экспедиция Софи" открывается письмом самой муравьишки, приглашающей юного читателя в путешествие по родной природе. Муравьишка-натуралист обещает открыть тайны и просветить относительно разнообразных кладов и загадок.

Четыре части книги, соответствующие временам года, можно использовать как сопроводительную информацию на прогулках или просто рассматривать, радуясь узнаванию близкого и знакомясь с новой информацией об уже виденном.

И хотя книга Касты похожа на обыкновенный атлас, сходство не совсем полное: в поле внимания Софи попадает всё: птичьи перья и камушки, кости и следы животных... Это поможет юному исследователю догадаться о том, кто и как живёт в природе на протяжении всего года. Дневник природы, помещённый в конце издания, подразумевает интерактивность и поможет отметить животных и растения, которые удалось повстречать во время самостоятельной экспедиции, к которой призывает Софи.
     Крупным, выполненные с любовью и тщанием иллюстрациям сопутствуют маленькие комиксовые рисуночки о приключениях Софи: она примеряет шляпки из ягод, катается на стрекозе и забирается в дупло... Её приключения сопровождают двустишия.

* * * * *