Лобе, М. Бабушка на яблоне  : повести / М. Лобе ; пер. с нем. Л. Лунгина ; худ. Е. Муратова. - М. : Махаон, 2012. - 144 с. : ил. - (Город чудес)   (6+)

   Детские книги любят читать не только дети , но и взрослые. Предлагаем вам взгляд на книгу  Миры Лобе журналиста и педагога Елены Литвяк.

   Маленький Анди часто мечтает о бабушке, разглядывая её старую фотографию. И однажды она вдруг появляется: старая леди в аккуратной маленькой шляпке сидит на толстой яблоневой ветке и болтает ногами. «Хочешь мороженого?» – спрашивает она Анди.  Так начинаются невероятные приключения маленького мальчика, придумавшего себе бабушку. Выдуманная бабушка играет с ним в пиратов, скачет на лошадях и водит его на аттракционы.

   Редкий маленький читатель не позавидует Анди. Ведь каждый ребенок втайне мечтает о том, чтобы взрослые вдруг разрешили ему невозможное – например, кататься на каруселях с утра до вечера или объесться мороженным. А еще лучше – чтобы они всегда играли с ним и никогда не ругали. «Яблоневая бабушка» Анди именно такая, воплощение детской мечты. В 5-7 лет грань между фантазией и реальностью очень тонкая, а то и вовсе незаметная. И благодаря этой книге с ребенком можно о многом поговорить во время ее совместного чтения вслух. Внутренние пружины жизни ребенка бывают гораздо более сложно устроены, чем мы думаем, наблюдая за его поведением. И вся хорошая детская литература – именно об этом. О том, что ребенок не тождествен своим выходкам и мечтам. Детские писатели помогают ребенку разобраться в его собственном внутреннем мире. А взрослым, читающим вслух или просто случайно заглянувшим в книжку, напоминают: ребенок – не ваше отражение и даже не продолжение. Он другой, единственный в своем роде. И чтобы хоть как-то понять его и, тем более, принять, нужно обладать способностью посмотреть на мир с неожиданной точки зрения. Например, с ветки яблони. И не бросаться сразу «воспитывать». Автор «Бабушки на яблоне» владеет этим искусством вполне.

   Переживания Анди захватывают маленького читателя с первых страниц повести, потому что это его собственные переживания – ведь и ему наверняка не раз приходилось играть в одиночестве. И в какой-то момент он с изумлением увидит, что из этого тягостного состояния можно найти и другой выход, кроме фантазий, – если просто посмотреть по сторонам и начать самому, первым, а не в ответ, замечать окружающих людей. Как малыш Анди заметил свою новую соседку фрау Флинк – и помог ей перенести вещи в новую квартиру, сбегал за молоком, посадил для нее цветы на клумбе, поскольку у нее ревматизм и ей трудно нагибаться, а он легко с этим справится… А она подарила ему новые носочки, взамен испорченных его любимым псом Белло, – причем точно такие же, и испекла его любимый пирог с мирабелью (наверное, это очень вкусно, во всяком случае, звучит заманчиво). Их реальная дружба растет и углубляется незаметно для них самих, но заметно для нас. Расширяется пространство душевного тепла, расширяется детское сердце, принимая в себя нового человека, а не замыкаясь в своих переживаниях. А однажды вдруг случается разговор по душам и оказывается, что фрау Флинк тоже страшно одинока, поскольку ее любимые внучки живут далеко-далеко, в Канаде. А ее сердце, переполненное любовью к маленьким детям, изнывает от бездействия.

   Казалось бы, вот и хэппи энд. Все закончилось хорошо: конец фантазиям, которые мешают разглядеть реального человека, и да здравствует деятельная любовь! Но ничего похожего на такое банальное завершение нет в повести Миры Лобе. Никакой прямолинейной морали. Никакого дидактизма и однозначных художественных инструкций о том, как поступать правильно. Это действительно хорошая детская книжка. Сердце читателя-ребенка дрожит от переживания за Анди – и повествование выводит его на новый уровень понимания мира: оказывается, что и фантазия, и реальное участие в жизни другого человека могут быть одинаково целительны для каждого из нас.

- Я не хочу, чтобы из-за меня ты забыл другую свою бабушку, Анди! Когда я тебя в первый раз увидела на яблоне, ты был с ней, верно?..
Анди пожал плечами и поглядел на свои руки. Они были черные и тяжелые от прилипшей земли. Вдруг он вспомнил, что сегодня ночью ему снилась другая бабушка. Она проскакала мимо него верхом на тигре…
– Анди, почему у тебя не может быть двух бабушек? – спросила старая женщина. – У одной ревматизм, ей надо помогать, а другая ждет тебя на яблоне для всяких интересных приключений…
«Мне повезло, – думал он. – Сперва у меня не было ни одной бабушки, а теперь целых две, и я могу одной рассказывать про другую»…

Немного об авторе:

   Мира Лобе родилась в 1913 году в немецком городе Герлиц в образованной  семье. Еще в школе она полюбила писать и мечтала стать журналистом. Но еврейки в то время не имели права обучаться в университете, и вместо этого ей пришлось поступить на курсы швей. В 1936 году Мира эмигрировала в Палестину, где в 1940 году вышла замуж за актера и режиссера Фридриха Лобе, позже у них родилось двое детей.

   В 1948 году в Палестине вышла в свет первая книга Лобе, «Insu-Pu, Остров потерянных детей»: история об одиннадцати детях, которые после кораблекрушения оказываются на необитаемом острове, где в удалении от взрослых им удается устроить справедливое общество.

В 1950 году семья Лобе переезжает в Вену: Фридрих получил работу в театре, а Мира начала публиковаться в издательствах. Писательница написала более 100 книг. Среди наиболее известных книг Лобе – «Бабушка на яблоне» (1965), «Маленький я – это я» (1972) - были награждены Государственной премией Австрии в области детской и юношеской литературы.

   По словам самой Миры Лобе, литература помогает детям обрести некое жизненное устремление.

«Я представляю себе сытого и довольного ребенка, который сидит в кресле-качалке и читает книгу. В книге мальчик соскребает лишайник с деревьев, чтобы утолить голод. “Разве так бывает?” – спрашивает сытый ребенок. “Да, бывает!” – отвечает книга. И ребенок уже не так доволен, он говорит: “Но так не должно быть!” – и начинает мечтать о мире, который устроен более справедливо. И он твердо решает бороться за такой мир, когда вырастет».

Где найти книгу: абонемент 2- 4 класс отдела "Детство"

Заказать книгу можно ЗДЕСЬ

Полезная ссылка:

"Бабушка на яблоне" (читать онлайн)

"Бабушка на яблоне" ( смотреть онлайн)